【PCトラブル対策】共有フォルダに格納された、メールファイルを開くと、メール本文の一部が文字化けしたので、対処してみた。
連絡のあった症状
ユーザーAが受信したメールを、ユーザーBに渡すため、ユーザーA・ユーザーBが閲覧できるファイルサーバにて保管。
ユーザーBが、ファイルサーバに保管されたメールを開くとメール本文の一部が文字化けする、とのこと。
ユーザーAの環境 Windows7 , メーラー Sylpheed
ユーザーBの環境 Windows10 , メーラー Windows Live Mail 2012
文字化け例：
イ�=83�ージでお願い致��=97ます。
私の環境 Windows7 にて、
Windows Live Mail 2012 で開くと、同じ症状になることを確認。
Sylpheed で開くと、文字化けせずに、「イメージでお願い致します。」と表記されていることを確認。
んー。困ったね。
本文の全体ではなく、一部の文字化けなのか。
本文の全体なら、100%エンコードの問題だと思うのだが…。
まぁ、とりあえず、Windows Live Mail 2012上でエンコードを変えてみる。
一部文字化けの現在は、UTF-8のようだ。
日本語(自動選択)に変えてみる。→全体が文字化け。
日本語(シフトJIS)に変えてみる。→全体が文字化け。
日本語(EUC)に変えてみる。→全体が文字化け。
うーん。
Windows Live Mail 2012 上では、エンコード指定での対応は難しいようだ。
メーラーが異なることによる問題と判断した
ユーザーAとユーザーBが同じメーラーを使えば、この問題は発生しないハズではあるが、
環境を変えるのも、それなりにリスクもあるからなぁ。
とりあえず、ユーザーBに、Sylpheed をインストールをして、
ファイルサーバに保管されたメールを開くときに、右クリックで、メールを開くプログラムをSylpheedに指定して、開いてもらうことで、（根本的ではないが）解決とすることにした。
メール本文の一部文字化け…という症例が珍しい、と感じ、記録を兼ね、掲載です。